لمن اراد تعلم اللغه الشيشانيه

بسم الله الرحمن الرحيم



حروف اللغة الشيشانية




А = أ

Б = ب

В = ف زي حرف v بالانجليزية

Г = ك ـغ

Д = د

Е = ي تلفظ كما في red بالانجليزية

Ё = يو

Ж = ج

З = ز

И = ي تلفظ كما في eat بالانجليزية

Й = ي ياء ساكنة غالباً تأتي في نهائة الكلمة

К = ك

Л = ل

М = م

Н = ن

О = و

П = بـ نفس حرف بالانلجيزية

Р = ر

С = س

Т = ت

У = و

Ф = ف

x = خ

Ц = تس

Ч = تش مثل Ch بالانجليزية

Ш = ش مرققة

Щ = ش مفخمة

Ъ = علامة تفخيم نادراً ماتستخدم

Ы = ي

Ь = كلامة ترقيق

Э = ي

Ю = يو مثل you بالانلجيزية

Я = يا



وهذه بالانجليزية

А а - Pronounced like the "a" in the word "father" or "car". It is not the 'flat' "a" sound you sometimes hear in words like"cat" or "Adam".

К к - Pronounced like the "k" in "kitten" or "kangaroo". This letter replaces the english "c" in words like "cat".

М м - Pronounced like the "m" in man. (Note: Unlike english, the hand-written "м" should always start from the bottom)

O o - When stressed, it is pronounced like the "o" in "bore". When un-stressed it is pronounced more like the letter "a". (See later notes.)

Т т - Pronounced like the "t" in "tap". (Note: The hand-written form for "т" should always start from the top, as it looks quite similar to the letter "м")
Russian letters that look like english letters but sound different.
(These are the most important to learn so you don't get them mixed up.)

В в - Pronounced like the "v" in "vet". (*****alent to the english letter "v").

Е е - Pronounced like the "ye" in "yes".

Н н - Pronounced like the "n" in "no". (*****alent to the english letter "n").

Р р - Pronounced like the "r" in "run", but it is rolled. (*****alent to the english letter "r", but always rolled.).

С с - Pronounced like the "s" in "see". (*****alent to the english letter "s"). (It might help to remember that it's used like the "s" sound in the english words "centre" and "cent".)

У у - Pronounced like the "oo" in "boot" or "root".

Х х - Pronounced like the "h" in "hello". However, this is often pronounced more like the "ch" in the Scottish "Loch" or German "Bach", or the spanish "x" in "Mexico".
Russian letters that look unusual, but have familiar sounds

Б б - Pronounced like the "b" in "bat". (*****alent to the english letter "b").

Г г - Pronounced like the "g" in "go". (*****alent to the english letter "g").

Д д - Pronounced like the "d" in "dog". (*****alent to the english letter "d").

З з - Pronounced like the "z" in "zoo". (*****alent to the english letter "z").

И и - Pronounced like the "ee" in "see". (Note: The hand-written form for "и" looks a little like the english "u").

Л л - Pronounced like the "l" in "love". (*****alent to the english letter "l").

П п - Pronounced like the "p" in "pot". (*****alent to the english letter "p").

Ф ф - Pronounced like the "f" in "fat". (*****alent to the english letter "f").

Э э - Pronounced like the "e" in "fed".
New Russian letters and sounds
(The sounds will be familiar, but they don't have their own letter).

Ю ю - Pronounced like the "u" in "universe". (Pronounced much like the english word "you").

Я я - Pronounced like the "ya" in "yard".

Ё ё - Pronounced like "yo" in "yonder".

Ж ж - Like "s" in "measure", "pleasure" or "fusion" or like "g" in colour "beige". (As there is no english symbol for this sound, it is usually represented as "zh")

Ц ц - Similar to the "ts" sound in "sits" or "its".

Ч ч - Pronounced like the "ch" in "chips" or "church" .

Ш ш - Pronounced like the "sh" in shut.

Щ щ - Pronounced like "sh" but with your tongue on the roof of your mouth. Try putting your tongue in the same position as you would to say "ch" but say "sh" instead. English speakers may find it hard to define the difference between "ш" and "щ".

Ы ы - Pronounced like the "i" in "bit" or "ill". (Said with your tounge slightly back in your mouth.)

Й й - This letter is used to form diphthongs. So "oй" is like the "oy" sound in "boy" or "aй" is like the "igh" in "sigh".
Pronunciation Symbols
(These letters have no sound on their own, but are still considered letters.).

Ъ ъ - The 'Hard Sign' is rarely used. It indicates a slight pause between sylables.

Ь ь - The 'Soft Sign' makes the previous letter 'soft'. Think of the "p" sound in the word "pew". (Try inflecting a very slight "y" sound onto letter before it


وهذه ترجمة من العربي إلى اللغة الشيشانية




من : دار
في : تشوح
الى : جاح
اين : ميتشح
عن : جار

يد - كوك
اصبع - تئلك
فخذ - نوست
عين - بعرج = جمعها عينان بعرجش
اذن -ليرج g
اسنان - تسرجش
فم - بات
لسان - موت
جبين -حاg
كتف -بيلش
ظهر - بوق
لحية - ماج
خد - بيسنج
حنك - تتشانج
انف -مر
اظفر - معار






تسي= نار
بي بك = خبزة
بيبكش = خبز
تسرقش = ق لفظها g ومعناها اسنان
ميسش = شعر
ارزو = نسر
زيزق = ق = g ومعناها وردة
مرز = زاكي او لذيذ
شيكر = سكر

تشينق = ق = g ابريق شاي
تك = كاسة

تك تشوح دوق شيكر دو
يعني بالكاسة في سكر كتير


كش : قبر
بردولك: خفاش ( والكاف يعني g )
زو : قنفذ
سيدرتشي : نجوم
يورغ ( اللحاف, او الغطاء )
عج: تفاح
كوتم: دجاجة
تك : كأس
خي : ماء
يأهم : طعام
تِخ : ملح
شيكر : سكر
جعل : كلب
خن : شجرة
كرك : الفرن الشيشاني
كركش أو تركش : المشمش
خوخ : بصل


اليوم : تخن
غدا : قان
بعد غد : لام
سيسر : امس
اريد : ياز سون
لا اريد : تسئ ياز سون
انا مستعجل : سيخ وسون
انا جاهز : كينش وسون
انتا على حق : باق وحو
انتا مخطئ : خارتس وحو
لا تشغل بالك : سما جات دييه
هذا غير مهم : اشيش ديتسر اييم
ليلة سعيدة : بيس دك خل شو
سلم على اكل : مارشل لو مسارناالمعذرة سامحني : بخك مابيلح قينتر وال
لا داعي للاسف : هما داتس ايم
شكرا للضيافة : باركل حوشل دارن
رحلة سعيدة : نيق دك خويل حا


اداءالصلاة-لامز دار- lamez dar
الوضوء-لامز آتسر- lamez atsar
الصيام-مرخ- marx
الصوم-مارخ كقابر- marx qxabar
الزكاة- سح داكقر- saxb daqxer

اسماء الصلوات الخمس
صلاة الفجر-عييق لامز- 3ieq lamez
صلاة الظهر- دلق لامز- delq lamez
صلاة العصر-ملخ بوز لامز_ malx boz lamez
صلاة المغرب- مر كقيج لامز- mar qkij lamez
صلاة العشاء- بعيير لامز- b1eer lamez (عين خفيفة